archiveoperação offset